Glosario

akambe: gesto de burla, que consiste en estirar con el dedo índice el ojo hacia abajo. angra Manyu (fr. ?): En gras, ma injure (“En negrita, mi injuria”) (ing. ?) Underground, (Angra, en deformación japonesa), ma injure (“Ocultamente, mi injuria”.). Anonji: nombre de un templo de Ibaraki. aodaishô: culebra japonesa que llega a tener dos metros de largo (elaphe climacophora). Asahi: marca de un cigarrillo popular en esa época. Atagoyama: nombre de un hotel. bento: vianda. bonsai: árbol enano en tiesto. bosheit (al): maldad, malicia. brülsche: las terrazas de Brülsche se levantaban en Dresden al lado del río Elba. Chivoda: tipo de sandalias fabricadas con tela y paja, que se calzaban en ceremonias. Chambre garnier (fr.): habitación amueblada. Echigo: una de las siete provincias de Hokurokudo, región del norte. forschung (al): investigación. Fujimiken, Fujimiro: restaurantes de la época. fusen: tira de papel en la que se van pegando...