Ana Karenina V: Capítulo XIII

Ana KareninaQuinta parte: Capítulo XIII de León Tolstoi Mijailov le vendió el cuadro a Vronsky y aceptó retratar a Ana. El día fijado acudió y empezó a trabajar. Desde la quinta sesión, el retrato los sorprendió a todos, y más que a nadie a Vronsky, no sólo por el parecido con el original sino en especial por su belleza. Asombraba el acierto con que Mijailov había sabido reproducir la peculiar belleza de Ana. «Parecía necesario conocerla y amarla como yo para encontrar lo más querido a íntimo de su expresión espiritual», pensaba Vronsky, aunque en realidad sólo a través de aquel retrato había conocido lo querido a ínfimo de tal expresión. Pero era tan exacta que a él y a otros les parecía conocerla desde mucho antes. –¡Tanto tiempo luchando para no hacer nada! –decía Vronsky, refiriéndose al retrato de Ana que pintaba él–. Y este hombre la ha captado apenas la ha visto. ¡He aquí lo que significa la técnica! –Eso se adquiere –le consolaba...